1
00:01:30,610 --> 00:01:35,220
{\an8}10. R�SZ
FORWARD, FORWARD

2
00:01:36,570 --> 00:01:37,780
Lie down!

3
00:01:45,580 --> 00:01:46,910
Did they ask us?

4
00:01:46,910 --> 00:01:49,600
Protect it with your life
the western part!

5
00:02:30,790 --> 00:02:33,210
The rest... depends on luck.

6
00:02:34,460 --> 00:02:36,380
Are you Sousuke Sagara?

7
00:02:52,400 --> 00:02:53,400
I'm sorry!

8
00:03:09,250 --> 00:03:10,830
 � was it the last�?

9
00:03:10,830 --> 00:03:11,830
There is one more.

10
00:03:11,830 --> 00:03:12,920
Wait...

11
00:03:14,000 --> 00:03:15,130
Sousuke!

12
00:03:16,170 --> 00:03:18,150
- He has a gun!
- Leave it!

13
00:03:20,760 --> 00:03:22,550
Where is the enemy?!

14
00:03:22,550 --> 00:03:24,090
We've already taken care of them.

15
00:03:24,090 --> 00:03:26,010
There should still be one somewhere.

16
00:03:26,010 --> 00:03:27,560
I killed it.

17
00:03:27,560 --> 00:03:30,020
In such a state? Father...

18
00:03:35,730 --> 00:03:38,070
It looks like they got to me.

19
00:03:38,070 --> 00:03:39,690
How would you know?

20
00:03:39,690 --> 00:03:41,360
He knew my name.

21
00:03:41,360 --> 00:03:44,450
On the other hand, they hate me.

22
00:03:44,450 --> 00:03:46,830
They love each other very much.

23
00:03:46,830 --> 00:03:50,370
I can imagine that.
Is there another reason?

24
00:03:50,370 --> 00:03:52,080
- Al.
- Al?

25
00:03:53,040 --> 00:03:58,920
If he is still alive, then the two of them together
we are a threat to them.

26
00:03:59,330 --> 00:04:01,590
{\an8}ON THE BEACHES OF SAN FRANCISCO�L

27
00:04:13,350 --> 00:04:16,690
Mardukas �r? please
start diving!

28
00:04:16,690 --> 00:04:18,150
Yes, captain!

29
00:04:36,170 --> 00:04:41,840
Unfortunately, we couldn't capture it
Lee Fowler of Amalgam.

30
00:04:41,840 --> 00:04:44,290
However, we did a great job.

31
00:04:44,290 --> 00:04:47,890
What a waste...

32
00:04:47,890 --> 00:04:49,930
Tessa finished it
the real job, right?

33
00:04:49,930 --> 00:04:51,020
Yes, but...

34
00:04:51,020 --> 00:04:52,850
He was not without meaning.

35
00:04:52,850 --> 00:04:56,820
We proved that it still is
we can corner them.

36
00:04:56,820 --> 00:04:57,940
Yes.

37
00:04:57,940 --> 00:05:02,900
This is sure to discourage a
our friends all over the world.

38
00:05:02,900 --> 00:05:04,280
Come on, do you see?

39
00:05:04,280 --> 00:05:10,280
We have done our work, given that
what situation we were in before.

40
00:05:12,240 --> 00:05:14,870
In the past?

41
00:05:14,870 --> 00:05:18,420
At the time, it was seriously up against the wall
they squeezed us.

42
00:05:23,800 --> 00:05:27,430
I said this afterwards
for the entire review:

43
00:05:27,430 --> 00:05:32,200
"I can't pay them anymore.
Anyone who wants to leave can do so."

44
00:05:32,180 --> 00:05:34,480
How many went?

45
00:05:34,480 --> 00:05:37,230
None of us left.

46
00:05:38,270 --> 00:05:41,680
This is the reason why
we have done so well today.

47
00:05:42,730 --> 00:05:47,150
We only had a little success,
but we have a chance to win.

48
00:05:47,150 --> 00:05:52,660
Fowler's escape route can lead you
us to Leonard Testaross.

49
00:05:52,660 --> 00:05:55,620
But this still needs to be done
we should examine.

50
00:05:55,620 --> 00:06:00,630
That reminds me of that. Leonard...
That is, your brother...

51
00:06:00,630 --> 00:06:02,880
Why is it so important?

52
00:06:02,880 --> 00:06:07,380
Because � will be the key to
destroy the Amalgam.

53
00:06:07,380 --> 00:06:08,590
The key?

54
00:06:08,590 --> 00:06:11,300
From the Amalgam order
oral organization.

55
00:06:11,300 --> 00:06:15,930
Its structure is not a pyramid structure,
as in military organizations,

56
00:06:15,930 --> 00:06:18,100
but like p�kh�l�.

57
00:06:18,100 --> 00:06:21,250
Forms a network chain
and there is no one on top.

58
00:06:22,400 --> 00:06:26,150
Even its members are not in the clear
with the full extent.

59
00:06:26,150 --> 00:06:29,820
If a driver falls out, easily
They take over your tasks.

60
00:06:29,820 --> 00:06:31,990
democratic,
in a certain sense.

61
00:06:31,990 --> 00:06:36,120
That's why they are so opposed and that's why
it is difficult to change them.

62
00:06:36,120 --> 00:06:38,710
 �um... In other words?

63
00:06:38,710 --> 00:06:44,710
Translated into gamer language: there is no big boss
character at the end, just a lot of strong mobs.

64
00:06:44,710 --> 00:06:47,510
How to fight
against one?

65
00:06:47,510 --> 00:06:49,200
They can be defeated.

66
00:06:49,200 --> 00:06:53,650
If we consider them as one
really, can't we see the weakness?

67
00:06:53,650 --> 00:06:57,140
Girl? I'm not into this.

68
00:06:57,140 --> 00:06:59,640
I know, a virus!

69
00:06:59,640 --> 00:07:00,730
Yes.

70
00:07:02,020 --> 00:07:05,770
 �and if there is someone who
could it be the virus...

71
00:07:05,770 --> 00:07:07,860
Do you mean your brother?

72
00:07:07,860 --> 00:07:11,930
- I don't consider him my brother anymore.
- Shall we arrest and destroy?

73
00:07:15,870 --> 00:07:16,870
Yes.

74
00:07:16,870 --> 00:07:19,140
Even if it means suffering?

75
00:07:26,670 --> 00:07:30,010
By definition.
All devices are allowed.

76
00:07:35,680 --> 00:07:37,810
May I help you, Mardukas?

77
00:07:37,810 --> 00:07:40,180
No, captain! I just...

78
00:07:40,180 --> 00:07:42,650
I thought maybe he was exhausted.

79
00:07:43,900 --> 00:07:46,980
Don't worry!
I will rest soon.

80
00:07:46,980 --> 00:07:48,570
That would be the best.

81
00:07:51,070 --> 00:07:54,740
I'm asking for six more
Brest. Until then, stay tuned.

82
00:07:54,740 --> 00:07:56,450
Yes, captain!

83
00:09:02,890 --> 00:09:06,230
It's six o'clock, Captain.
Were you able to rest?

84
00:09:07,310 --> 00:09:08,400
Yes.

85
00:09:12,030 --> 00:09:14,360
{\an8}MEXICO�, MICHOAC�N �LLAM

86
00:09:19,240 --> 00:09:20,950
What does this mean?

87
00:09:24,080 --> 00:09:26,460
I heard from Sabin.

88
00:09:26,460 --> 00:09:29,170
Usually something interesting
you do

89
00:09:29,170 --> 00:09:33,550
Just pass the time.
I don't even have internet.

90
00:09:33,550 --> 00:09:35,590
Well, that's obvious enough.

91
00:09:36,590 --> 00:09:39,050
Two months have already passed.

92
00:09:39,050 --> 00:09:41,560
How long do I have to stay here?

93
00:09:41,560 --> 00:09:45,100
- Until the preparations are completed.
- What preparations?

94
00:09:45,100 --> 00:09:48,440
we will get married soon
or what the hell?

95
00:09:48,440 --> 00:09:50,150
For our trip.

96
00:09:50,150 --> 00:09:52,150
Traveling? Where?

97
00:09:52,150 --> 00:09:55,240
Very far away.
Farther than the moon.

98
00:09:55,240 --> 00:09:57,320
That is why there is a need for time.

99
00:10:02,790 --> 00:10:04,790
I'd rather have a walk.

100
00:10:24,430 --> 00:10:26,520
Should I die?

101
00:10:26,520 --> 00:10:28,390
No, forget that.

102
00:10:28,390 --> 00:10:29,560
But...

103
00:10:31,690 --> 00:10:33,150
I want to leave.

104
00:10:35,230 --> 00:10:39,820
It means Polynesia
did you lose track on the way?

105
00:10:39,820 --> 00:10:42,910
Yes. From the Seattle airport
end

106
00:10:42,910 --> 00:10:45,620
Did you mean this, Sabina?

107
00:10:45,620 --> 00:10:47,120
Naturally.

108
00:10:47,120 --> 00:10:52,580
That's an assassination team
asked, but the operation failed?

109
00:10:52,580 --> 00:10:55,090
It would actually happen
on the lie.

110
00:10:55,090 --> 00:10:58,920
Out of your face
it didn't bother him.

111
00:10:58,920 --> 00:11:00,590
He was biased towards you.

112
00:11:00,590 --> 00:11:01,890
Why do you say that?

113
00:11:01,890 --> 00:11:06,560
Presumably that person is the only one
who can lead the ARX unit.

114
00:11:06,560 --> 00:11:12,190
An attempted murder is imminent
Master Leonard is proud.

115
00:11:12,190 --> 00:11:15,270
what do you think?
Belial is indestructible.

116
00:11:15,270 --> 00:11:17,570
Then why did you try?
to kill?

117
00:11:17,570 --> 00:11:22,070
Because it is better to take care in time
about the problems.

118
00:11:22,070 --> 00:11:23,660
The dog's head!

119
00:11:23,660 --> 00:11:26,700
You and Caspar did
whatever you want.

120
00:11:26,700 --> 00:11:29,910
We would like to talk to you first
the things.

121
00:11:29,910 --> 00:11:31,790
If you need...

122
00:11:31,790 --> 00:11:35,710
Anyway, you don't have to
To meet Saraga Sousuk.

123
00:11:35,710 --> 00:11:36,880
Why not?

124
00:11:36,880 --> 00:11:40,470
We know where the ARX unit is.

125
00:11:40,470 --> 00:11:41,590
in Alaska.

126
00:11:41,590 --> 00:11:42,970
Can I get it?

127
00:11:42,970 --> 00:11:44,970
The order has already been issued.

128
00:11:44,970 --> 00:11:49,180
Now we'll find out what he's capable of
the �j Mr. Kalium.

129
00:11:49,180 --> 00:11:51,100
We can't trust him yet.

130
00:11:51,100 --> 00:11:55,400
In any case, don't worry about it!
Let's focus on our task!

131
00:11:55,400 --> 00:11:57,020
Sousuke...

132
00:11:57,020 --> 00:12:00,320
It can't be still
looking for me...

133
00:12:00,320 --> 00:12:02,780
That place... Place!

134
00:12:05,990 --> 00:12:09,600
And I can't be...

135
00:12:10,700 --> 00:12:14,330
Someone will do it again
blend in like Kyoko!

136
00:12:14,330 --> 00:12:18,710
How could I allow this?

137
00:12:22,010 --> 00:12:25,010
I really just want to...

138
00:12:48,950 --> 00:12:50,370
Cold.

139
00:12:57,840 --> 00:12:59,040
It's hard.

140
00:13:10,180 --> 00:13:12,600
A little faster...

141
00:13:20,400 --> 00:13:21,530
More...

142
00:13:36,920 --> 00:13:39,250
Keep going!

143
00:13:52,680 --> 00:13:54,390
I rarely see you here.

144
00:13:54,390 --> 00:13:55,600
Are you joining?

145
00:13:55,600 --> 00:13:57,440
No, I'm ready.

146
00:13:57,440 --> 00:14:00,400
But if it's funnier
or, the new news.

147
00:14:00,400 --> 00:14:02,980
I don't know. Still great.

148
00:14:22,380 --> 00:14:23,960
Maybe I can do something!

149
00:14:26,550 --> 00:14:29,260
{\an8}�SEC-FLORIDA

150
00:14:30,550 --> 00:14:32,760
Go faster!

151
00:14:40,850 --> 00:14:44,360
I can't believe that
found here too!

152
00:14:44,360 --> 00:14:45,990
Is there another hiding place?

153
00:14:45,990 --> 00:14:47,320
I don't have any more.

154
00:14:47,320 --> 00:14:50,360
So it seems, between us
there is also a brick.

155
00:14:53,620 --> 00:14:56,290
Do you have an idea?

156
00:14:56,290 --> 00:14:58,710
Try to reach
this man!

157
00:14:58,710 --> 00:15:02,960
Lieutenant Colonel John Courtney?
Former Marine?

158
00:15:02,960 --> 00:15:07,670
He helped me out once.
He's old, but he has connections.

159
00:15:47,460 --> 00:15:49,010
It's hot...

160
00:15:50,130 --> 00:15:52,090
Namsac, Polynesia...

161
00:15:53,090 --> 00:15:56,100
Now the forests of Florida.

162
00:15:56,100 --> 00:15:59,770
Why do I always need something like this?
go to hot spots?

163
00:15:59,770 --> 00:16:01,520
What's up, baby?

164
00:16:01,520 --> 00:16:04,770
Don't like my camp?

165
00:16:04,770 --> 00:16:07,400
Yes, Lt. Col. Courtney, sir.

166
00:16:07,400 --> 00:16:10,150
Of course I am grateful.

167
00:16:10,150 --> 00:16:12,530
This is an old camp.

168
00:16:12,530 --> 00:16:15,530
During the Vietnam era
trained here.

169
00:16:15,530 --> 00:16:18,620
Not many lives,
who still knows about it.

170
00:16:18,620 --> 00:16:19,870
I understand.

171
00:16:21,000 --> 00:16:22,750
Look, it's back!

172
00:16:33,340 --> 00:16:37,050
Do you continue? But still
it didn't wake up completely.

173
00:16:37,050 --> 00:16:38,470
He does it well.

174
00:16:38,470 --> 00:16:39,970
That's a lot of fun!

175
00:16:39,970 --> 00:16:43,480
But there's something about the kid,
which drives it further.

176
00:16:43,480 --> 00:16:45,060
Do you know what that is?

177
00:16:45,060 --> 00:16:47,690
Force of will, or a goal?

178
00:16:47,690 --> 00:16:50,480
No, because it's fucking expensive!

179
00:16:50,480 --> 00:16:51,860
How is it?

180
00:16:51,860 --> 00:16:53,280
Not!

181
00:16:54,150 --> 00:16:56,780
Fucking capital!

182
00:16:56,780 --> 00:16:59,120
As he says.

183
00:16:59,120 --> 00:17:03,790
But even then, there is no theory
about training?

184
00:17:03,790 --> 00:17:05,500
He drives himself.

185
00:17:05,500 --> 00:17:08,420
From a physiological point of view
this is a mistake.

186
00:17:08,420 --> 00:17:11,670
please let him rest
lieutenant colonel!

187
00:17:27,150 --> 00:17:29,480
Sorry, you heard
what did i say

188
00:17:29,480 --> 00:17:31,280
Of course I heard!

189
00:17:33,650 --> 00:17:35,490
Master Sagara!

190
00:17:35,490 --> 00:17:36,950
Yes, sir!

191
00:17:36,950 --> 00:17:38,620
His temper is getting worse!

192
00:17:38,620 --> 00:17:41,700
Shame as it is
feel the valga!

193
00:17:41,700 --> 00:17:44,370
He wants to cheat me
or what?

194
00:17:44,370 --> 00:17:45,620
No sir!

195
00:17:45,620 --> 00:17:47,330
Then get into it!

196
00:17:47,330 --> 00:17:51,420
Movement! Like a ripped bitch
fuck the ugly dick!

197
00:17:51,420 --> 00:17:53,900
- Move, fuck it!
- Yes, sir!

198
00:17:59,140 --> 00:18:02,640
What encourages you even more?
According to the theory of physiology...

199
00:18:02,640 --> 00:18:07,140
That's a fucking theory!
Do you know what that means, son?

200
00:18:07,140 --> 00:18:10,730
This was invented by those who lay eggs
for the winter holidays!

201
00:18:10,730 --> 00:18:13,690
- But...
- You are in trouble, without help.

202
00:18:13,690 --> 00:18:16,820
The enemy will take you!
The forest is slowly running out!

203
00:18:16,820 --> 00:18:18,240
What are you going to do?

204
00:18:18,240 --> 00:18:19,910
How do you know that?

205
00:18:19,910 --> 00:18:23,120
You take the theory that
some doctor once told me

206
00:18:23,120 --> 00:18:26,040
and shoot yourself in the head
because you don't have a chance?!

207
00:18:26,040 --> 00:18:27,410
Well...

208
00:18:27,410 --> 00:18:33,380
Then it comes from the person.
The great power always wakes up then.

209
00:18:33,380 --> 00:18:38,120
That mighty god
prepared us for this.

210
00:18:38,760 --> 00:18:44,390
You could say God gave one
fucking super stuff!

211
00:18:44,390 --> 00:18:45,930
Don't you believe me?

212
00:18:45,930 --> 00:18:48,060
Then I'll prove it.

213
00:18:49,440 --> 00:18:51,730
Hey, little angel!

214
00:18:53,480 --> 00:18:54,780
Come here!

215
00:19:00,530 --> 00:19:04,370
Motivate that heart!
Drive him away, but roughly!

216
00:19:09,670 --> 00:19:11,040
It's coming.

217
00:19:12,580 --> 00:19:13,840
Watch this!

218
00:19:15,000 --> 00:19:16,760
Nothing personal.

219
00:19:27,100 --> 00:19:28,100
Huh!

220
00:19:29,810 --> 00:19:31,190
This is out!

221
00:19:34,190 --> 00:19:36,650
Well, sometimes that happens.

222
00:19:40,700 --> 00:19:45,490
The point is that you can't buy it
from ear to ear! This is the most important thing.

223
00:19:45,490 --> 00:19:50,710
There's more to them than being dirty
And let's be sweaty to win.

224
00:19:50,710 --> 00:19:52,500
Well, of course.

225
00:19:52,500 --> 00:19:54,380
But my son

226
00:19:54,380 --> 00:19:58,700
until the man bathed in water,
in sweat, blood, tears,

227
00:19:58,700 --> 00:20:01,300
until then, what the hell can you do?
on the table?

228
00:20:03,300 --> 00:20:06,220
{\an8}ALASKA

229
00:20:35,250 --> 00:20:37,590
Let's stop!
We can't run away.

230
00:20:56,690 --> 00:20:59,650
Mr. Kalium, we found him.

231
00:20:59,650 --> 00:21:02,650
Mr Kalium?

232
00:21:15,670 --> 00:21:19,590
See you soon,
Gavin Hunter.

233
00:21:19,590 --> 00:21:22,420
The Mithril press
Hong Kong manager.

234
00:21:22,420 --> 00:21:24,590
This can't be true! You...

235
00:21:24,590 --> 00:21:28,550
Deputy Commander Kalinin!
What about the enemy?!

236
00:21:28,550 --> 00:21:31,430
It often happens in this
in the profession.

237
00:21:31,430 --> 00:21:33,930
With words, this is the machine.

238
00:21:33,930 --> 00:21:36,690
Such a thing
it doesn't change anything.

239
00:21:36,690 --> 00:21:39,190
Unnecessary waste of time.

240
00:21:39,190 --> 00:21:43,780
Deputy commander, �k sok
our friend was killed!

241
00:21:43,780 --> 00:21:47,870
This is incompetence!
Doesn't it hurt a bit?!

242
00:21:53,290 --> 00:21:57,120
With such bleeding in 30 minutes
he will be dead inside.

243
00:21:59,210 --> 00:22:01,550
Ask for first aid?

244
00:22:02,880 --> 00:22:04,720
Then I have a question.

245
00:22:04,720 --> 00:22:08,450
Where is the person who
Have you seen this machine?

246
00:22:08,450 --> 00:22:10,640
Go to hell!

247
00:22:10,640 --> 00:22:11,760
I understand.

248
00:22:12,930 --> 00:22:16,270
Then take it out
last 30 minutes.

249
00:22:48,000 --> 00:22:53,600
Caption: djembori.hu